« La découverte de l'Autre » : différence entre les versions

Nous n’avons abordé dans leur île que pour faire du bien ; nous les avons comblés de présents \[...\] semé leurs champs \[...\] laissé  cochons, chèvres et brebis ; néanmoins, ils nous ont jeté des pierres et nous ont volé tout ce qu’il leur a été possible d’enlever.

Nous savions déjà que les Indiens étaient très voleurs ; mais nous ne leur supposions pas une activité et une opiniâtreté capables d’exécuter les projets les plus longs et les plus difficiles ; nous apprîmes bientôt à les mieux connaître. Ils passaient toutes les nuits à épier le moment favorable pour nous voler ; mais nous faisions bonne garde à bord de nos vaisseaux, et ils ont rarement trompé notre vigilance. \[…\]

''Source : Journal de bord de J.F de Lapérouse - Un voyage de découverte au siècle des Lumières''

''Source : Insulaires et monuments de l'îles de Pâques par Duché de Vancy - 1785.''